-
1 очко играет
Taboo: be scared shitless, be scared witless (Сердце поёт, очко играет. My heart may be singing, but I'm scared shitless.; страшно to be very frightened of smth.; or out of one's mind) -
2 очко играет
ОЧКО ИГРАЕТTO BE SCARED SHITLESS < taboo> / to be scared witless (or out of one's mind) страшно to be very frightened of sthСердце поёт, очко играет. My heart may be singing, but I'm scared shitless.
-
3 обоссаться
сов. груб.1) ( обмочиться) wet one's pants2) ( испугаться) panic, be scared out of one's wits; be scared shitless sl вульг.3) ( осрамиться) make a miserable show of oneself; show a piss poor performance sl вульг. -
4 обсераться
несов. - обсера́ться, сов. - обосра́ться; груб.1) ( испражняться) soil oneself; poo one's pants; crap / shit into one's pants вульг.2) ( испугаться) panic, be scared out of one's wits; be scared shitless sl вульг.3) ( осрамиться) make a miserable show of oneself; show a piss poor performance sl вульг. -
5 насмерть напуганный
Invective: scared shitlessУниверсальный русско-английский словарь > насмерть напуганный
-
6 неизвестно наверняка, трус ли ты
Taboo: Only your laundryman knows for sure (от scared shitless q.v.)Универсальный русско-английский словарь > неизвестно наверняка, трус ли ты
См. также в других словарях:
scared shitless — mod. very frightened. (Potentially offensive. Use caution with shit.) □ He wasn’t just frightened. He was scared shitless! □ He had to go to court and was scared shitless about it … Dictionary of American slang and colloquial expressions
scared shitless — [B] very frightened, scared, petrified, scared spitless When I woke up and saw a figure standing beside my bed, I was scared shitless … English idioms
scared shitless — extremely frightened. I was scared shitless when I first moved out here, but things still worked out fine in the end … New idioms dictionary
scared shitless — Adj. Very frightened. See shitless … English slang and colloquialisms
scared shitless — adjective very scared, terrified … Wiktionary
be scared shitless — British, American & Australian, taboo, American, taboo to be very frightened. I was woken by the sound of someone moving around downstairs I was scared shitless! … New idioms dictionary
be scared shitless — ► be scared shitless vulgar slang be extremely frightened. Main Entry: ↑shit … English terms dictionary
scared — (adj.) pp. adjective from SCARE (Cf. scare) (v.). Scared stiff first recorded 1900; scared shitless is from 1936. Scaredy cat timid person first attested 1933, in Dorothy Parker … Etymology dictionary
be scared shitless — vulgar slang be extremely frightened. → shitless … English new terms dictionary
shitless — [[t]ʃɪ̱tləs[/t]] ADV: adj ADV (emphasis) If someone says that they are scared shitless or bored shitless, they are emphasizing that they are extremely scared or bored. [INFORMAL, RUDE] … English dictionary
shitless — Adj. Very frightened. Usually preceded by the word bored or scared. See scared shitless and bore shitless … English slang and colloquialisms